Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - [Gastr. Geheimnisse #27] ALKOHOL... 1/2

[Gastr. Geheimnisse #27] ALKOHOL... 1/2

Hier schreibt man nur auf Deutsch!
Wyślij odpowiedź

Post » 16 Sty 2020, 20:01

Ist das richtig?

----------------
Aus der Reihe "Gastronomische Geheimnisse". Der erste Teil ist da:
viewtopic.php?f=12&t=5972
Załączniki
ALKOHOL, AMPHETAMIN, KOFFEIN 1_2.docx
(6.68 KiB) Ściągnięto 514 razy
Ostatnio edytowany przez stellatus 20 Sty 2020, 21:59, edytowano w sumie 2 razy
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.“
Góra
Awatar użytkownika

  • Posty:616
  • Rejestracja: 20 Maj 2017, 10:45

    • Post » 16 Sty 2020, 20:07

    .
    Załączniki
    ALKOHOL, AMPHETAMIN, KOFFEIN 1_2.v2.docx
    (13.57 KiB) Ściągnięto 502 razy
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 16 Sty 2020, 20:39

    Danke dir. Unter dem Wort Rekonstruktionsgruppe meine ich die Gruppe der Menschen, die historische Rekonstruktionen macht.
    „Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.“
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:616
  • Rejestracja: 20 Maj 2017, 10:45

    • Post » 16 Sty 2020, 20:41

    Das wird nicht verstanden, ich weiß selbst nicht,wie das übersetzt werden muss, weil ich gar nicht weiß was das ist :-)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 16 Sty 2020, 20:44

    https://de.wikipedia.org/wiki/Reenactment

    Sie kostümieren sich und spielen historische Szenen.
    „Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.“
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:616
  • Rejestracja: 20 Maj 2017, 10:45

    • Post » 16 Sty 2020, 20:46

    tja,dann wird man das wohl englisch ausdrücken müssen
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

    • Post » 16 Sty 2020, 23:46

    Dann wäre es: Reenactmentsgruppe, oder? Ich denke aber, dass man das auf Deutsch auch sagen, z. B. Wiederaufführungsgruppe.
    „Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.“
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:616
  • Rejestracja: 20 Maj 2017, 10:45

    • Post » 17 Sty 2020, 00:12

    naja, das ist mehr als Wiederaufführung oder Nachstellung, eben Reenactment.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Góra
    Awatar użytkownika

  • Posty:6925
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM
    • WyÅ›lij odpowiedź

    Wróć do Nur auf Deutsch

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 41 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja