Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Pytanka :)
Obecny czas: 28 Mar 2024, 12:32

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 11 Sty 2019, 08:25


1) freut mich, dass wir uns in der Zusammensetzung treffen
2)gestern habe ich 2 mal Waschmaschine angeschmissen

Danke
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 11 Sty 2019, 08:43


    1) OK
    2) OK, aber die Waschmaschine
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 11 Sty 2019, 09:28


    Danke!

    ad1) neulich musste ich einen kleinen Vortrag halten, hatte Lampenfieber und bin total ins Schleuder geraten :D fast alles, was ich vorbereitet habe, ist mir prompt entfallen. Als mir rausgerutscht ist "in der Zusammensetzung treffen" wollte ich echt in Boden versinken :D Da hast Du mich beruhigt!

    1) bevor man sich in die Beziehung/das Verhältnis engagiert, muss man die Grundprinzipien untereinander abklären

    Danke!
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 11 Sty 2019, 09:33


    OK
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 11 Sty 2019, 09:36


    Verhältnis im Sinne Frau-Mann-Beziehung geht in Ordnung?

    1) kann man ein Schreiben "rechtlich anhauchen" (umgangssprach)?
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 11 Sty 2019, 09:57


    1) ja
    2) zur Not
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 15 Sty 2019, 11:04


    Guten Morgen

    1) Urinbeuten ist aus den Nähten geronnen
    2) er geht noch kurz in der Arztpraxis vorbei

    Danke!
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 15 Sty 2019, 11:35


    also, das weißt du selber: Ein Beutel selbst kann nicht gerinnen (gerinnen = krzepnąć).

    Der Urinbeutel wurde an den Nähten undicht, ist ausgelaufen etc.
    2) OK
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 15 Sty 2019, 11:37


    hmmm...eigentlich hätte es heißen sollen - Urin ist geronnen (Verb: rinnen - cieknac)
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 15 Sty 2019, 11:39


    das würde passen, aber so redet keiner ;-)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • PoprzedniaNastÄ™pna

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 8 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja