Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Jak przetÅ‚umaczyć wyrażenia
Obecny czas: 29 Mar 2024, 00:59

Jak przetłumaczyć wyrażenia

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 13 Lut 2019, 14:34


Witam
Mam problem z przetłumaczeniem takich słówek.
Znajdują sie one w przedwojennej książce adresowej i dotyczą osób - właścicieli ziemskich. Mam jednak z problem z poprawnym przetłumaczeniem ich na polski
"Gutschloss"
"Rittergut"
"Freigut"

Dzięki z góry
Damian
  • Posty:138
  • Rejestracja: 03 Wrz 2014, 09:51

  • Post » 13 Lut 2019, 14:44


    Diese Frage würde ich Lukasz Bielecki vom Poznan Projekt stellen (bielecki@man.poznan.pl). Der weiß sowas und teilt sein Wissen gern.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 14 Lut 2019, 13:05


    DziekujÄ™
    Zwróciłem się z prośbą po wskazany adres
    Pozdrawiam
  • Posty:138
  • Rejestracja: 03 Wrz 2014, 09:51


  • Wróć do Pomoc jÄ™zykowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 11 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja