Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Pytanka :)
Obecny czas: 28 Mar 2024, 21:23

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 04 Maj 2019, 11:53


1) OK, aber "sich auf die Zunge beißen", reflexiv
2) hinzufügen
3) wird ist der Wohnung zugeschrieben (ist aber keinesfalls Umgangssprache)
4) OK
Es kommt immer auf den Kontext an.
Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 04 Maj 2019, 11:57


    Hallo)

    ad1) klar, hab den Beitrag auf die schnelle geschrieben
    ad3) ist/wird? wieso keine Umgangssprache?
    ich hab da nachträglich was ergänzt :) Nr 5 :)

    Danke!
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 04 Maj 2019, 12:04


    ad3) wird und "zuschreiben" ist bildungssprachlich
    5) festnageln
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 09 Maj 2019, 09:06


    1) am Telefon - danke für Ihren Zeitaufwand
    2) sie redet sich ein schlechtes Gewissen ein
    3) sie stellt sich zu hohe Anforderungen und neigt zu Perfektionismus
    Danke!
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 09 Maj 2019, 10:24


    1) und 2) OK

    3) ... stellt an sich...
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 15 Maj 2019, 10:13


    Hallo,

    ad2) also man kann sich selbst ein schlechtes Gewissen einreden (hab gedacht die Redewendung gibt es nur al "sich einreden lassen")- es handelt sich wie immer um die Umgangssprache

    1) ab welchem Gleis geht der Zug nach...
    2)in Regenströmen stehen
    3) ich hätte mir alles mögliche raussuchen können/wollen als eine Magengrippe zu haben

    Danke!
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 15 Maj 2019, 10:25


    ad2) ja

    1) OK
    2) geht zur Not, eigentlich "im Regen stehen"
    3) OK, besser: ich hätte mir lieber alles andere ...
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 15 Maj 2019, 17:12


    ad2) ist es einfach nicht korrekt? Im Polnischen heißt es "stac w strugach deszczu" - in Regenströmen stehen klingt eher ungewöhnlich?

    1) hätten Sie 50 € wechseln (mialaby Pani rozmienic)?

    Danke!
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 15 Maj 2019, 17:16


    ad2) wie gesagt, einfach "im Regen stehen", Regenströme klingen tatsächlich ungewöhnlich

    1) könnten/können Sie
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 18 Maj 2019, 14:37


    1) kann man einen Zeitaufwand opfern?Danke für den Zeitaufwand, den Sie geopfert habe(poswiecic)
    2)Sie haben Ihren Sohn gut großgezogen
    3) da freut sich Mami's Herz!
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • PoprzedniaNastÄ™pna

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 11 gości

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja