Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Pytanka :)
Obecny czas: 28 Mar 2024, 16:22

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 04 Cze 2019, 21:16


kenn ich nicht. czymÅ› ja, kogoÅ› nein. Auf jemandem herumhacken
Es kommt immer auf den Kontext an.
Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 05 Cze 2019, 08:41


    Guten Morgen

    1) ich hab es aus zwei (beiden) Seiten mitbekommen
    2) ich hätte ihr keine Böswilligkeit oder Hinterhältigkeit zugeschrieben

    Danke
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 05 Cze 2019, 09:01


    1) von zwei (beiden) Seiten

    2) unterstellt
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 05 Cze 2019, 10:20


    ad2) sie hat ihr was zugeschrieben-wieso ist es nicht korrekt? Ist es eine gravierende Ungereimtheit gewesen?
    1) man wird aus dem Schlaf ausgerissen
    Danke
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 05 Cze 2019, 11:52


    ad2) ich habe nicht gesagt, dass das falsch ist, wird nur in der Regel anders verwendet, eben unterstellt. Nein, keine gravierende Ungereimtheit
    1) gerissen, ohne aus
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 07 Cze 2019, 09:42


    Hi,

    1) ein Bild in dem kleinen Maß aufdrucken lassen (w tym malym rozmiarze)
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 07 Cze 2019, 10:05


    warum so kompliziert? → verkleinert
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 07 Cze 2019, 14:58


    Es ist halt die spontane Rede, die ich manchmal nicht wirklich beeinflussen kann :D aber "in dem kleineren Maß" wäre auch ok?
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • Post » 07 Cze 2019, 15:29


    Ist OK
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 22 Cze 2019, 16:19


    Hi,

    1) iemandem etwas reinwürgen heisst es "iemnadem was unterjubbeln"?
  • Posty:1551
  • Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42

  • PoprzedniaNastÄ™pna

    Wróć do Pomoc językowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 11 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja