Forum jÄ™zyka niemieckiego • Zobacz temat - Ein Einkommensteuerbescheid und Bestätigungen
Obecny czas: 28 Mar 2024, 17:35

Ein Einkommensteuerbescheid und Bestätigungen

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 13 Cze 2019, 15:42


Ist das fehlerfrei?

Unter Bezugnahme auf das Schreiben vom 22.05.2019 schicke ich Ihnen:
- der Einkommensteuerbescheid für Jahr 2017 meines Mannes
- Bestätigungen über die Einreichung der Beantragung:
    - meines Mannes für Jahr 2018
    - meiner für Jahre 2017 und 2018.
„Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.“
Awatar użytkownika

  • Posty:616
  • Rejestracja: 20 Maj 2017, 10:45

  • Post » 13 Cze 2019, 17:26


    Zu "Beantragung" kann ich nichts sagen, weil das ein österreichischer Begriff ist, sonst:

    Unter Bezugnahme auf das Schreiben vom 22.05.2019 schicke ich Ihnen:
    - den Einkommensteuerbescheid für Jahr 2017 meines Mannes
    - Bestätigungen über die Einreichung der Beantragung:
    - meines Mannes für das Jahr 2018
    - meiner für die Jahre 2017 und 2018.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    Awatar użytkownika

  • Posty:6921
  • Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
  • Miejscowość: FFM

  • Post » 13 Cze 2019, 18:02


    Passt schon, mir gehts immer nur um Grammatik und Stil :) Danke sehr!
    „Sei du selbst die Veränderung, die du dir wünschst für diese Welt.“
    Awatar użytkownika

  • Posty:616
  • Rejestracja: 20 Maj 2017, 10:45


  • Wróć do Pomoc jÄ™zykowa

    Kto jest na forum

    Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 9 gości

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja