Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
» 18 Wrz 2019, 07:22
Dokumentacja osobowa i płacowa pracodawców o czasowym okresie przechowywania może zostać przekazana do przechowywania tylko takiemu zewnętrznemu podmiotowi, który jest wpisany do rejestru przechowawców akt osobowych i płacowych.
SÄ… to dane przetwarzane w formie papierowej.
Register für Verwahrer, Register für Aufbewahrer nie gugluje się.
-
- Rejestracja: 26 Cze 2016, 19:38
» 18 Wrz 2019, 09:00
Die DSGVO kennt den Begriff "Verzeichnis". Mir scheint, rejestr przechowawców akt osobowych pracowników ist ein rein polnischer juristischer Begriff. Auf deutsch kennt den nicht mal Google. Was ich von der Übersetzung juristischer Texte halte, weißt Du.
Lösung: Fachleute befragen
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 19 Wrz 2019, 12:26
Faktycznie Verzeichnis, dziękuję
-
- Rejestracja: 26 Cze 2016, 19:38
Wróć do Pomoc językowa
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 24 gości