Obecny czas: 11 Maj 2024, 15:33
Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.
» 25 Wrz 2019, 18:27
Beides gut, allerdings "aus zweiter Hand"
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 25 Wrz 2019, 18:48
ok, danke! Man kann also auch "in der Gruppe reinkommen" sagen?
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
» 25 Wrz 2019, 18:59
nö mein Fehler, sorry
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 27 Wrz 2019, 20:41
Hallo, 1) egal wo ich meine Kinder hingeschmissen hätte (untergebracht hätte), hätten sie sich gut eingelebt-die sind pfeldeleicht 2) von ihrer Seite kommt immer eine herablassende Abweisung3) wird die Zeit gemessen, in der das Blut in die Knöchelregion hinuntersacktDanke!
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
» 27 Wrz 2019, 20:48
1) nein, das würde kein Deutscher so sagen, niemals, es sei denn die tiefste Unterschicht. Geht gar nicht. Außerdem: Was ist pfeldeleicht??? 2) OK 3) umgangssprachlich OK
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 27 Wrz 2019, 21:42
1)natürlich pflegeleicht im polnischen gibt es nämlich-rzucic kogos gdzies, np na gleboka wode 1)man kann richtig erkennen, wann es den Leuten eilig ist (weiß, ob sie es eilig haben)
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
» 27 Wrz 2019, 21:44
1) ja ich weiß, gibt’s im Deutschen auch: ins tiefe Wasser werfen. Das macht man aber nicht mit Kindern, auch nicht in die Ecke
1) OK
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 27 Wrz 2019, 22:22
Ich hab da allerdings Oma, Tante, Kindergarten Schule gemeint, dass es kein Problem für die Kinder darstellt, dass Mama nicht in ihrem Blickwinkel ist, aber trotzdem fühlen sie sich wohl...
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
» 27 Wrz 2019, 22:44
schon klar, aber da werden sie niemals hingeschmissen, geworfen oder ähnliches.
Was geht: abgeliefert, abgestellt
Es kommt immer auf den Kontext an.
-
- Rejestracja: 12 Wrz 2010, 11:48
» 27 Wrz 2019, 22:55
oh Mann....
-
- Rejestracja: 11 Gru 2013, 20:42
Wróć do Pomoc językowa
Kto jest na forum
Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zarejestrowanych użytkowników oraz 8 gości
|
Nawigacja
|
|