It is currently 02 Dec 2021, 05:04

"werden noch selber genutzt" was betedutet?

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 21 Mar 2021, 20:36


Ich habe eine Frage. Der Satz ist aus einem Angebot auf ebaykleinanzeigen. Leider bin ich mir nicht sicher was genau bedeutet.

"Ein Lattenrost ist dabei, der Zweite und die Nachtschränkchen werden noch selber genutzt."

Kratka pod materac jest w komplecie, druga i szafki nocne werden noch selber genutzt.

Nie wiem czy szafki też są sprzedawane czy nie? Wydaje mi się, że sprzedający będzie ich dalej używał (czyli nie są na sprzedaż), ale nie jestem pewien.
  • Posts:54
  • Joined: 24 Mar 2013, 19:27

  • Post » 21 Mar 2021, 22:35


    Das klingt danach, als ob es ein Doppelbett wäre und nur einer der beiden Lattenroste verkauft wird und die Nachtschränkchen werden wohl auch nicht verkauft. Das ist nicht ganz klar, denn warum werden sie dann überhaupt erwähnt?
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    User avatar

  • Posts:6528
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

  • Post » 21 Mar 2021, 23:50


    Danke. Jetzt ist alles klar
  • Posts:54
  • Joined: 24 Mar 2013, 19:27


  • Return to Pomoc językowa

    Who is online

    Users browsing this forum: Google [Bot] and 0 guests

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja