It is currently 30 Nov 2021, 08:13

Pytanka :)

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 27 Sep 2021, 09:05


Wo gibt denn die Büchlein woraus man (während des Gottesdienstes) das Ganze vorsagen kann

1) (beim Einkaufen) ich bin schon etliche Reihen durchgegangen
  • Posts:1180
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

  • Post » 27 Sep 2021, 09:09


    (es gibt keine Bücher, aus denen man was vorsagen kann, was soll das bedeuten? Gerne auf Polnisch.)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    User avatar

  • Posts:6528
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

  • Post » 27 Sep 2021, 09:33


    Gotteslobbücher - Du stellst dich im Altarraum und liest aus dem Buch was vor
  • Posts:1180
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

  • Post » 27 Sep 2021, 09:41


    Spechtlein wrote:Gotteslobbücher - Du stellst dich im Altarraum und liest aus dem Buch was vor
    (sagst das Gebet vor)
  • Posts:1180
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

  • Post » 27 Sep 2021, 09:42


    Hm, mit Kirche kenne ich mich nicht aus. Dennoch glaube ich aus rein sprachlichen Überlegungen, dass man daraus nichts vorsagen kann, nur vorlesen.

    Aber: Das kann regional durchaus gebräuchlich sein. Da kann ich nicht helfen.
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    User avatar

  • Posts:6528
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

  • Post » 27 Sep 2021, 09:50


    ist → archaisch
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    User avatar

  • Posts:6528
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

  • Post » 28 Sep 2021, 10:19


    1) unglaublich, wie aus dem Gesicht geschnitten- dann weiß man schon, wo wem er die Genen geerbt hat
    2) Es ist die Frage der Neid/der Eifersucht
    3) da muss man nur den Eingang ( im Sinne Eintritt) bezahlen
  • Posts:1180
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

  • Post » 28 Sep 2021, 10:22


    1) OK, aber dann weiß man schon, von wem er die Gene geerbt hat
    2) Es ist eine Frage von Neid/Eifersucht
    3) möglicherweise regional, hochdeutsch ist Eingang in diesem Sinne falsch
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    User avatar

  • Posts:6528
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

  • Post » 28 Sep 2021, 10:25


    Danke

    1) da sind nur ausgefalle Karusell- eigentlich für die Adrenalinspiegel-Suchenden vorgesehen
  • Posts:1180
  • Joined: 11 Dec 2013, 20:42

  • Post » 28 Sep 2021, 10:52


    bitte nochmal prüfen, ich verstehe kein Wort ;-)
    Es kommt immer auf den Kontext an.
    User avatar

  • Posts:6528
  • Joined: 12 Sep 2010, 11:48
  • Location: FFM

  • PreviousNext

    Return to Pomoc językowa

    Who is online

    Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

    cron
     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja