Zu kleine Schrift ist schlecht - auch für meine Augen zu anstrengend. Und noch eine bestimmte Farbe, das ist zu kompliziert und sicher für jeden leicht zu verweden.
Ich würde einfach die auf der rechten Seite platzierten Usmieszki verwenden. Man erspart sich so viel Zeit und Nerven. Oder man plaziert ein Symbol dorthin auf der rechten Seite, mit dem man diese Vorschlag-Idee leicht umsetzen kann.
Was sagt ihr zu dem Vorschlag:
Beispiel:
Wir gehen mal essen.
(Vorschlag-Anfang)
Ich würde dich gerne zum Essen einladen.
(Vorschlag-Ende)
Oder was Ähnliches.
Genauso wäre es mit dem "Einen Momet bitte, ich bin schon dabei!" zu lösen.