It is currently 27 May 2019, 07:56

Was bedeutet Blümchenpflücker ?

Tu rozwiążesz swoje problemy związane z językiem niemieckim.

Post » 13 Mar 2019, 20:26


Blümchenpflücker - zbieracz kwiatków. Das hat keinen Sinn.
Ich denke dass, das Wort ein Idiom ist. Leider habe ich keine Übersetzung gefunden.
Der ganze Satz: "Bei meiner Blümchenpflücker Fahrweise gerade mal 5l im Durchschnitt"

Es geht um bei einer ruihige Fahrweise, Kraftstoffverbrauch beträgt 5l. Aber was genau bedeutet das Idiom? Wie kann man das Wort ins Polnische übersetzen?
  • Posts:46
  • Joined: 24 Mar 2013, 17:27

  • Post » 13 Mar 2019, 20:55


    wie man das ins Polnische übersetzt, weiß ich auch nicht. Der fährt halt so langsam, dass man während der Fahrt aus dem Fenster die Blümchen am Straßenrand pflücken kann.
    Die deutsche Rechtschreibung ist Freeware. Das heißt, man darf sie kostenlos und ohne Einschränkungen verwenden. Sie ist aber nicht Open Source. Das heißt, man darf sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.
    User avatar

  • Posts:5113
  • Joined: 12 Sep 2010, 09:48
  • Location: FFM

  • Post » 13 Mar 2019, 21:27


    Danke
  • Posts:46
  • Joined: 24 Mar 2013, 17:27


  • Return to Pomoc językowa

    Who is online

    Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

     
    Powered by phpBB © phpBB Group. | Idol designed by Planetstyles.com
     Nawigacja